-
1 fureur
fureur [fyʀœʀ]feminine noun* * *fyʀœʀ1) ( colère) rage, furyfureur aveugle/noire — blind/unholy rage
être en fureur contre quelqu'un/contre quelque chose — to be in a rage with somebody/about something
se mettre en fureur contre quelqu'un/quelque chose — to fly into a rage with somebody/something
2) ( passion) frenzy* * *fyʀœʀ nf1) (= colère) fury2) (= passion)"La Fureur de Vivre", avec James Dean — "Rebel without a cause" starring James Dean
Ce genre de sac fait fureur actuellement. — This sort of bag is all the rage at the moment.
* * *fureur nf1 ( colère) rage, fury; fureur aveugle/noire blind/unholy rage; accès/crise de fureur bout/fit of rage; être en fureur contre qn/qch to be in a rage with sb/about sth; se mettre en fureur contre qn/qch to fly into a rage with sb/sth; exciter la fureur de qn, mettre qn en fureur to make sb furious;2 ( passion) frenzy; avec fureur frenziedly; s'adonner au jeu avec fureur to gamble frenziedly; fureur de vivre lust for life; avoir la fureur du jeu/de lire/d'écrire to be addicted to gambling/to reading/to writing; faire fureur to be all the rage; ce sport fait fureur en ce moment this sport is all the rage at the moment.[fyrɶr] nom fémininaccès de fureur fit of anger ou ragefureur noire blind anger ou rage2. [passion] passionla fureur du jeu a mania ou passion for gamblingavec fureur locution adverbiale1. [colériquement] furiously2. [passionnément] passionately————————en fureur locution adjectivale————————en fureur locution adverbialeentrer en fureur to fly into a rage ou furymettre quelqu'un en fureur to send somebody wild with rage, to enrage somebody -
2 rage
rage [ʀaʒ]1. feminine nouna. ( = colère) rageb. ( = envie) sa rage de vaincre his dogged determination to win2. compounds* * *ʀaʒ1) Médecine rabies [U]2) ( fureur) rageêtre en rage contre quelqu'un/contre quelque chose — to be furious with somebody/about something
se mettre or entrer dans une rage folle — to fly into a rage
avoir la rage au cœur or au ventre — (colloq) to (inwardly) seethe with rage
faire rage — [maladie, concurrence] to be rife; [épidémie, incendie, bataille] to rage
•Phrasal Verbs:••* * *ʀaʒ nf1) MÉDECINE2) (= fureur) rage, furyCe genre de commentaire la met en rage. — That type of remark infuriates her.
faire rage [bataille, tempête, incendie] — to rage
* * *rage nf2 ( fureur) rage; être en rage contre qn/qch to be furious with sb/about sth; être pris d'une rage aveugle/meurtrière/impuissante to go into a blind/murderous/helpless rage; être fou de rage to be in a mad rage; être ivre de rage to be beside oneself with rage; étouffer/écumer de rage to choke/foam with rage; se mettre or entrer dans une rage folle to fly into a rage; serrer les poings de rage to clench one's fists with rage; avoir la rage au cœur ou au ventre to (inwardly) seethe with rage; accepter qch la rage au cœur to accept sth while inwardly seething (with rage); mettre qn en rage to make sb's blood boil; faire rage [maladie, concurrence, spéculation] to be rife; [épidémie, incendie, tempête, bataille] to rage;3 ( passion) passion; la rage du jeu a passion for gambling; la rage de réussir/de gagner a passion for success/for winning; il s'entraîne/travaille avec rage he trains/works with passionate dedication.qui veut noyer son chien l'accuse de la rage give a dog a bad name and hang him.[raʒ] nom féminin1. MÉDECINE & MÉDECINE VÉTÉRINAIREelle est repartie la rage au cœur she went off boiling ou seething with rage4. (locution)a. [feu, ouragan] to rageb. [mode] to be all the rage
См. также в других словарях:
Lust for Life (album) — Lust for Life Studio album by Iggy Pop Released August 29, 1977 (1977 08 29) … Wikipedia
Lust for Life (Album) — Lust for Life Studioalbum von Iggy Pop Veröffentlichung 1977 Label RCA Records Format … Deutsch Wikipedia
Lust for Life — may refer to:* Lust for Life (novel), 1934 biographical novel about Vincent Van Gogh, written by Irving Stone * Lust for Life (film), 1956 film based on the novel, starring Kirk Douglas * Lust for Life (album), 1977 album by Iggy Pop * Lust for… … Wikipedia
Lust for life (album) — Lust for Life Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lust for Life est le titre anglais du film La Vie passionnée de Vincent van Gogh de Vincente Minnelli et George Cukor, sorti en 1956. Lust… … Wikipédia en Français
Lust for Life (álbum) — Lust for Life Álbum de Iggy Pop Publicación 9 de septiembre de 1977 Grabación Hansa Studios, Berlín 1977 Género(s) Rock / Post Punk … Wikipedia Español
Lust for Life — Lust for Life : Lust for Life (альбом) второй сольный альбом Игги Попа, выпущенный в 1977 году. Lust for Life (песня) заглавный трек и сингл с одноименного альбома Игги Попа … Википедия
Lust for Life (Lied) — Lust for Life ist ein Lied von Iggy Pop und David Bowie aus dem Jahr 1977, welches auf dem gleichnamigen Album Lust for Life erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Auszeichnungen und Erfolge 3 Coverversionen … Deutsch Wikipedia
Lust for Life (novel) — Lust for Life (1934) is a biographical novel written by Irving Stone and is based on the life of the famous Dutch painter, Vincent van Gogh and his hardships.It was adapted into a film of the same name starring Kirk Douglas, which was nominated… … Wikipedia
Lust for Life (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Lust for Life. Lust for Life Студийный альбом Игги Попа Дата выпуска 9 сентяб … Википедия
Lust for Life (song) — Song infobox Name = Lust for Life Caption = Type = Artist = Iggy Pop alt Artist = Album = Lust for Life Published = Released = 1977 track no = 1 Recorded = 1977 Genre = Rock, Punk Length = 5:13 Writer = Iggy Pop David Bowie Composer = Label = RCA … Wikipedia
Lust for Life (album) — Pour les articles homonymes, voir Lust for Life. Lust for Life Album par Iggy Pop Sortie 9 septembre 1977 Enregistrement avril … Wikipédia en Français